Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - milkman

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל248
הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא
54
שפת המקור
צרפתית Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...
Je t'aime.
Tu me manques.
Je n'attends qu'une seule chose, te revoir.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum!
עברית אני אוהבת אותך...
25
שפת המקור
שוודית Människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Med texten menas: Människor som tror på någonting har en chans att lyckas med det

תרגומים שהושלמו
עברית למי שמאמין יש סיכוי
22
שפת המקור
נורווגית Jeg kom, jeg så, jeg vant.
Jeg kom, jeg så, jeg vant.

תרגומים שהושלמו
עברית באתי, ראיתי, ניצחתי.
ערבית أتيت...
12
שפת המקור
שוודית Du är min skatt
Du är min skatt
Edited "du" --> "Du" pias 080812.

תרגומים שהושלמו
עברית את אהובתי
60
שפת המקור
פורטוגזית certas serão as tuas escolhas, pois serão elas...
Certas serão as tuas escolhas, pois serão elas que decidirão o teu destino.
britânico e a traduçao hebraica destina-se a população em geral portanto gostaria que fizessem a traduçao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino

תרגומים שהושלמו
אנגלית Right will be your choices
עברית בחירות נכונות
10
שפת המקור
נורווגית Jeg er sterk
Jeg er sterk

תרגומים שהושלמו
עברית אני חזקה
ערבית أنا قويَة.
36
שפת המקור
שוודית Lev Ditt Liv Som Om Varje Dag Vore Din Sista
Lev Ditt Liv Som Om Varje Dag Vore Din Sista
Finns inte så mycket att förklara! Är tacksam bara om någon kan översätta :)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis ta vie comme si chaque jour était le dernier
עברית חיה את חייך כאילו כל יום הוא יומך האחרון
7
שפת המקור
דנית Guds barn
Guds barn
Teksten er til en tatoovering og skal være i bestemt ental, altså jeg er...
Det skal oversættes til en mand, hvis det gør nogen forskel.
Er intereseret i oversættelse til både vort alfabet og det herbraiske.

תרגומים שהושלמו
עברית ילדו של אלוהים
16
שפת המקור
שוודית endast gud förlåter
endast gud förlåter

תרגומים שהושלמו
לטינית Solus Deus condonat
עברית רק אלוהים סולח
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Låt ödet bestämma
Låt ödet bestämma

תרגומים שהושלמו
עברית שהגורל יכריע
25
שפת המקור
אנגלית Imagination makes us limitless
Imagination makes us limitless

תרגומים שהושלמו
עברית הדמיון עושה אותנו חסרי מגבלות
28
שפת המקור
איטלקית D. prendi il primo aereo disponibile
D. prendi il primo aereo disponibile
male name abbrev. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
עברית ד. קח את המטוס הראשון שאתה יכול
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Jesus principe da paz
Jesus principe da paz

תרגומים שהושלמו
עברית ישו נסיך השלום
32
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu sou do meu amado e o meu amado é meu.
Eu sou do meu amado e o meu amado é meu.

תרגומים שהושלמו
עברית אני לדודי ודודי לי.
23
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Eu juro, te juro amor eterno!
Eu juro, te juro amor eterno!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich schwöre, ich schwöre dir ewige Liebe!
טורקית Yemin ederim, sonsuz aşkımın üzerine yemin ederim!
עברית אני נשבע, נשבע לך אהבת עולמים!
103
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Invoca-me, e te responderei; anunciar-te-ei...
"Invoca-me, e te responderei; anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes."
jer. 33-3
Gostaria de saber como se escreve esta frase acima em aramaico, arabe e hebraico; trata-se de uma passagem da biblia ( Jeremias 33-3 )

תרגומים שהושלמו
עברית ירמיה 33, ג'
55
שפת המקור
אנגלית I am driving and not following
I am driving and not following because nobody knows where it goes
(female speaking)

תרגומים שהושלמו
עברית אני נוסעת...
ערבית أنا سائقة ولست...
הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא